1 00:00:09,242 --> 00:00:12,182 - Там был дом Браунсвилл-роуд в Брентвуде 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,079 которым я всегда восхищался. 3 00:00:14,147 --> 00:00:16,877 - Ого. 4 00:00:16,884 --> 00:00:19,084 - Я был очень взволнован переехать в этот дом. 5 00:00:19,153 --> 00:00:21,223 [Тихий стук] 6 00:00:21,222 --> 00:00:23,462 - Алло? 7 00:00:23,457 --> 00:00:26,027 - Мы просто не могли поверьте тому, что мы нашли. 8 00:00:26,093 --> 00:00:28,393 [Драматическая музыка] 9 00:00:28,462 --> 00:00:29,482 [Дверь хлопает] 10 00:00:29,480 --> 00:00:32,630 Что-то повлияло на нас. 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,669 Бобби менялся на наших глазах. 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,999 - Уйди отсюда! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,540 - [рыдает] Есть что-то в этом доме. 14 00:00:39,540 --> 00:00:41,140 - Что-то приближается ко мне. 15 00:00:41,142 --> 00:00:44,842 ♪ ♪ 16 00:00:44,911 --> 00:00:46,011 - [Кричит] 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,180 - Что мы получили себя сюда? 18 00:00:48,248 --> 00:00:50,848 - [Тяжело дыша] 19 00:00:50,851 --> 00:00:52,421 - Это здесь. 20 00:00:52,420 --> 00:00:54,290 - [Крича] 21 00:01:10,403 --> 00:01:13,113 - Он назвал это самое трудное решение в его жизни, 22 00:01:13,173 --> 00:01:16,413 но с дефицитом округа приближается к 44 миллионам долларов 23 00:01:16,410 --> 00:01:19,010 и большой налог увеличение на горизонте, 24 00:01:19,079 --> 00:01:22,849 Боб Кранмер знал, что у него есть поставить людей выше политики. 25 00:01:25,185 --> 00:01:27,285 [Неразборчивая болтовня] 26 00:01:27,288 --> 00:01:28,918 - Эй. [Приветствия и аплодисменты] 27 00:01:28,923 --> 00:01:30,663 - Ладно, приятель. 28 00:01:30,658 --> 00:01:33,428 - Большое спасибо. Большое спасибо. 29 00:01:33,493 --> 00:01:34,793 - Когда я ушел из армии, 30 00:01:34,795 --> 00:01:39,395 Я решил, что пойду полностью заняться политикой. 31 00:01:39,466 --> 00:01:42,396 Я был начинающим политиком, 32 00:01:42,469 --> 00:01:45,369 но я был военным офицер разведки. 33 00:01:45,372 --> 00:01:46,712 - Большое спасибо. 34 00:01:46,773 --> 00:01:50,813 - Я понял, как передавать сообщения людям. 35 00:01:50,811 --> 00:01:53,041 - Ой. 36 00:01:53,047 --> 00:01:55,177 - Боб был избран первым 37 00:01:55,248 --> 00:02:00,048 республиканское большинство комиссар графства 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,190 со времен Рузвельта. 39 00:02:02,189 --> 00:02:03,819 - Спасибо всем. 40 00:02:03,891 --> 00:02:05,391 500 голосов... 41 00:02:05,392 --> 00:02:06,862 Мы сделали это. Мы сделали это. 42 00:02:06,861 --> 00:02:10,201 [Приветствия и аплодисменты] 43 00:02:10,197 --> 00:02:11,457 Тост... - Да! 44 00:02:11,531 --> 00:02:12,601 - Всем. 45 00:02:12,666 --> 00:02:15,326 - Было так весело той ночью. 46 00:02:15,336 --> 00:02:16,936 Все: Здравствуйте. 47 00:02:25,278 --> 00:02:27,978 - Там был дом Браунсвилл-роуд в Брентвуде 48 00:02:28,048 --> 00:02:30,548 которым я всегда восхищался. 49 00:02:30,551 --> 00:02:32,621 Мне позвонили владельцы, 50 00:02:32,686 --> 00:02:35,916 и они кладут это выставлено на продажу. 51 00:02:35,989 --> 00:02:40,289 - Тебя только что забрали обратно насколько велик этот дом. 52 00:02:41,962 --> 00:02:43,862 Это просто захватывает дух. 53 00:02:50,337 --> 00:02:52,037 - Я хотел именно этот дом 54 00:02:52,039 --> 00:02:54,609 из-за как это заставило меня чувствовать. 55 00:02:54,608 --> 00:02:59,748 Я видел себя как начинающий государственный деятель. 56 00:03:01,381 --> 00:03:02,651 - Давайте, ребята. Поторопитесь. 57 00:03:05,318 --> 00:03:07,188 - Я думаю, если Брентвуд был замок, 58 00:03:07,254 --> 00:03:08,654 вот и все, понимаешь? 59 00:03:11,926 --> 00:03:13,156 - Боб Крэнмер. 60 00:03:13,226 --> 00:03:14,286 Очень приятно познакомиться. 61 00:03:14,361 --> 00:03:15,491 - Он просто... 62 00:03:15,562 --> 00:03:17,062 Он был как ребенок в кондитерской 63 00:03:17,130 --> 00:03:19,700 увидеть внутреннюю часть этого дом впервые. 64 00:03:19,766 --> 00:03:20,826 - Ого. 65 00:03:20,900 --> 00:03:22,530 - И я помню говоря моей жене, 66 00:03:22,536 --> 00:03:24,396 знаешь, "подумай, если эти стены могли говорить». 67 00:03:24,471 --> 00:03:29,671 Это просто... просто источает историю, 68 00:03:29,743 --> 00:03:32,583 где увлекательно люди бы жили 69 00:03:32,646 --> 00:03:34,146 с увлекательной историей. 70 00:03:34,148 --> 00:03:37,148 [Жуткая музыка] 71 00:03:37,217 --> 00:03:43,657 ♪ ♪ 72 00:03:43,723 --> 00:03:44,923 Одна спальня, 73 00:03:44,925 --> 00:03:47,455 на дубовой двери, было что-то 74 00:03:47,461 --> 00:03:50,731 это было совершенно неуместно. 75 00:03:50,797 --> 00:03:52,457 Был дверной молоток. 76 00:03:55,068 --> 00:03:56,468 [щелкает молоток] 77 00:03:56,470 --> 00:03:58,540 - Это почти как молоток, которого можно было ожидать 78 00:03:58,605 --> 00:04:00,735 снаружи чьей-то двери 79 00:04:00,741 --> 00:04:02,011 в их дом. 80 00:04:21,628 --> 00:04:23,228 - Я хочу эту комнату. 81 00:04:23,296 --> 00:04:25,456 - Бобби говорит: «Это моя комната. 82 00:04:25,532 --> 00:04:26,632 Я хочу эту комнату». 83 00:04:26,634 --> 00:04:30,474 [Жужжит электричество] 84 00:04:30,537 --> 00:04:33,167 - Мы спустились в подвал дома. 85 00:04:33,240 --> 00:04:35,010 [Неразборчивая болтовня] 86 00:04:35,075 --> 00:04:37,535 Мы видим эту большую прачечную. 87 00:04:37,544 --> 00:04:39,754 - Нужен ли мне проводка, что-нибудь сделано? 88 00:04:43,817 --> 00:04:47,547 - Был очень специфический запах, 89 00:04:47,620 --> 00:04:49,990 запах серы и жженой резины. 90 00:04:52,759 --> 00:04:55,689 [Предчувствие музыкального расцвета] 91 00:04:55,762 --> 00:04:59,202 ♪ ♪ 92 00:04:59,266 --> 00:05:02,326 - Вот хорошая печь. 93 00:05:02,336 --> 00:05:04,296 Она хорошо греет. 94 00:05:04,371 --> 00:05:06,401 - В сторону, 95 00:05:06,407 --> 00:05:09,067 там было котельное помещение. 96 00:05:09,142 --> 00:05:11,612 Печь была старая, 97 00:05:11,612 --> 00:05:12,742 но это все равно работало. 98 00:05:18,418 --> 00:05:21,348 - Нам очень нравится этот дом. 99 00:05:21,421 --> 00:05:23,121 Мы хотели бы сделать предложение. 100 00:05:23,189 --> 00:05:26,319 - Я сделал заниженное предложение, 101 00:05:26,393 --> 00:05:28,163 с идеей, что, знаешь, я бы... 102 00:05:28,228 --> 00:05:33,128 Я был готов, ты знаете, заплатите еще 30 000 долларов. 103 00:05:33,133 --> 00:05:34,773 - Мы возьмем это. 104 00:05:34,834 --> 00:05:36,034 Вы заключили сделку. 105 00:05:36,036 --> 00:05:38,036 - Это фантастика. 106 00:05:38,038 --> 00:05:40,838 - Мы оба только что посмотрели друг на друга и сказали: 107 00:05:40,907 --> 00:05:42,037 "мы поняли?" 108 00:05:42,108 --> 00:05:43,808 Мы не могли поверить... Мы были ошеломлены. 109 00:05:47,480 --> 00:05:51,850 - Это было немного странно как они волновались 110 00:05:51,852 --> 00:05:53,052 продать этот дом. 111 00:05:55,688 --> 00:05:57,488 - Есть что-нибудь не так с этим домом? 112 00:05:59,159 --> 00:06:01,529 - Нет. Нет. Нет, это прекрасный дом. 113 00:06:01,594 --> 00:06:04,534 - «На самом деле у нас была масса 114 00:06:04,597 --> 00:06:07,167 в гостиной несколько раз». 115 00:06:07,167 --> 00:06:09,597 - Масса? 116 00:06:09,669 --> 00:06:11,869 - Он как-то выглядел прочь, когда он это сказал, 117 00:06:11,938 --> 00:06:13,268 потому что он на самом деле не... 118 00:06:13,340 --> 00:06:15,810 Он не хотел меня чтобы нажать на проблему. 119 00:06:15,875 --> 00:06:20,345 И они были традиционная ирландская семья, 120 00:06:20,413 --> 00:06:21,963 и я подумал: «Ну, возможно, это просто 121 00:06:21,981 --> 00:06:24,781 какая-то ирландская традиция с которым я не знаком». 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,069 - Я был очень взволнован переехать в этот дом. 123 00:06:46,439 --> 00:06:47,969 - Бобби. 124 00:06:47,975 --> 00:06:49,435 - Да? - Не задерживайся. 125 00:06:49,509 --> 00:06:52,079 Ты мне нужен здесь. - Да, да, да. 126 00:06:55,048 --> 00:06:56,208 - Увидимся сегодня вечером, дорогая. 127 00:07:04,224 --> 00:07:07,294 [Жуткая музыка] 128 00:07:07,360 --> 00:07:11,330 - Когда я впервые переехал в мою комнату, 129 00:07:11,331 --> 00:07:13,201 У меня было это ужасное чувство. 130 00:07:13,200 --> 00:07:15,670 [Скрип] 131 00:07:15,735 --> 00:07:19,735 Было бы просто темно и холодно, 132 00:07:19,740 --> 00:07:21,940 и я действительно никогда знал, как это описать. 133 00:07:21,942 --> 00:07:23,642 [Скрип] 134 00:07:23,710 --> 00:07:25,580 [Тревожный музыкальный расцвет] 135 00:07:25,579 --> 00:07:28,509 [Неразборчивая болтовня по радио] 136 00:07:30,050 --> 00:07:32,380 - Я начал переделывать дом внутри. 137 00:07:35,155 --> 00:07:38,515 Пока я делаю стены и снимаем обои... 138 00:07:40,727 --> 00:07:43,657 [Предчувствующая музыка] 139 00:07:43,730 --> 00:07:49,170 ♪ ♪ 140 00:07:49,169 --> 00:07:52,699 [Зловещий музыкальный расцвет] 141 00:07:52,706 --> 00:07:54,736 Там большой писать на стенах. 142 00:07:58,712 --> 00:08:01,882 Я думаю: «Ладно, с чего бы ты делаешь что-то подобное?» 143 00:08:04,251 --> 00:08:07,351 И я просто подумал это было действительно странно. 144 00:08:15,862 --> 00:08:18,562 [Хлюпает] 145 00:08:18,565 --> 00:08:21,395 - Ух. Что это такое? 146 00:08:21,468 --> 00:08:23,968 Фуу. 147 00:08:23,971 --> 00:08:26,601 - Был лужа на полу. 148 00:08:26,607 --> 00:08:27,807 - [Стоны] 149 00:08:27,874 --> 00:08:31,184 - Я подумал, «это действительно странно». 150 00:08:31,178 --> 00:08:34,008 - Это грубо. 151 00:08:34,080 --> 00:08:36,810 - Это было похоже на кого-то, знаешь, 152 00:08:36,883 --> 00:08:38,483 взял желе из холодильник или что-то в этом роде 153 00:08:38,485 --> 00:08:40,985 прежде чем это было решено и просто выбросил. 154 00:08:41,054 --> 00:08:43,454 - Не могли бы вы просто пойти и принести мне немного бумажных полотенец 155 00:08:43,457 --> 00:08:46,217 чтобы я мог это почистить? 156 00:08:46,293 --> 00:08:48,993 - Не было способ объяснить это. 157 00:08:48,996 --> 00:08:51,556 [Дверной грохот] 158 00:08:51,631 --> 00:08:53,361 [Стук в дверь] 159 00:08:53,367 --> 00:08:55,697 - Вечером я бы прийти домой с работы. 160 00:08:58,171 --> 00:09:01,871 Я заметил, когда я взял мое пальто, чтобы повесить его... 161 00:09:04,510 --> 00:09:06,510 И потянулся бы за цепочкой... 162 00:09:10,483 --> 00:09:13,453 Цепь была обернута вокруг верхней части света. 163 00:09:23,997 --> 00:09:25,327 Я проигнорировал это. 164 00:09:28,168 --> 00:09:31,098 [Грохот грома] 165 00:09:32,905 --> 00:09:35,835 [Напряженная музыка] 166 00:09:35,908 --> 00:09:39,078 ♪ ♪ 167 00:09:39,145 --> 00:09:41,045 - Однажды ночью я просто лежал там, 168 00:09:41,048 --> 00:09:42,208 готовлюсь ко сну. 169 00:09:45,185 --> 00:09:47,045 И у меня было это ужасное ощущение... 170 00:09:48,655 --> 00:09:51,915 Просто это чувство, что что-то преследовало меня, 171 00:09:51,925 --> 00:09:53,585 находясь в этой комнате. 172 00:09:55,995 --> 00:09:56,995 [Скрип] 173 00:09:57,030 --> 00:09:59,930 [Зловещий музыкальный расцвет] 174 00:09:59,999 --> 00:10:02,399 ♪ ♪ 175 00:10:02,468 --> 00:10:03,738 Когда я смотрю на стену... 176 00:10:03,803 --> 00:10:04,873 ♪ ♪ 177 00:10:07,641 --> 00:10:10,211 Там никого нет. 178 00:10:10,276 --> 00:10:12,706 Возможно, это было мое воображение. 179 00:10:12,779 --> 00:10:15,749 [Предчувствующая музыка] 180 00:10:15,815 --> 00:10:22,015 ♪ ♪ 181 00:10:22,088 --> 00:10:24,958 [Карканье вороны] 182 00:10:29,562 --> 00:10:30,832 - [Вздыхает] 183 00:10:30,831 --> 00:10:32,561 - Я открыл дверь шкафа... 184 00:10:32,632 --> 00:10:34,072 - Не снова. 185 00:10:34,133 --> 00:10:36,273 - И цепь была окутанный светом. 186 00:10:37,937 --> 00:10:38,867 Я сказал... 187 00:10:38,938 --> 00:10:39,998 - Леша, не могла бы ты, пожалуйста? 188 00:10:40,073 --> 00:10:43,143 относись к этому немного проще на легкой цепи? 189 00:10:43,143 --> 00:10:45,613 - Я сказал... - Никто больше не пользуется этим шкафом. 190 00:10:45,679 --> 00:10:48,009 - «Ваши пальто единственный здесь». 191 00:10:48,081 --> 00:10:50,081 - Ты, должно быть, тянешь это и отпустить. 192 00:10:50,149 --> 00:10:51,779 - Я этого не делаю. 193 00:11:00,193 --> 00:11:01,863 [Хлюпает] 194 00:11:01,928 --> 00:11:03,028 - Ух. 195 00:11:03,030 --> 00:11:04,660 - Был еще один лужа на полу. 196 00:11:12,638 --> 00:11:19,408 Там было что-то заплесневелое, затхлое, хм... 197 00:11:19,413 --> 00:11:21,353 Почти как запах гниения. 198 00:11:23,116 --> 00:11:25,176 И я думаю, «это действительно странно». 199 00:11:25,251 --> 00:11:28,991 [Зловещий музыкальный расцвет] 200 00:11:34,393 --> 00:11:35,963 - Я остался дома из школы заболел... 201 00:11:40,734 --> 00:11:43,604 [Искаженная трель] 202 00:11:43,603 --> 00:11:45,103 Я начал слышать этот шум. 203 00:11:45,105 --> 00:11:46,905 [Тихий визг] 204 00:11:50,676 --> 00:11:52,476 [Скрип] 205 00:11:52,545 --> 00:11:54,745 И это стало громче и громче и громче. 206 00:11:54,748 --> 00:11:57,178 [Щелчок] 207 00:11:57,250 --> 00:12:00,020 [Искаженная трель] 208 00:12:04,390 --> 00:12:07,330 [Зловещий музыкальный расцвет] 209 00:12:07,393 --> 00:12:09,133 ♪ ♪ 210 00:12:09,129 --> 00:12:11,799 [Постукивание шагов] 211 00:12:11,798 --> 00:12:13,458 ♪ ♪ 212 00:12:13,467 --> 00:12:15,067 Что-то приближается, чтобы схватить меня. 213 00:12:15,068 --> 00:12:17,398 ♪ ♪ 214 00:12:17,470 --> 00:12:19,370 - [Тяжело дыша] 215 00:12:35,521 --> 00:12:38,521 [Зловещий музыкальный расцвет] 216 00:12:38,591 --> 00:12:40,561 ♪ ♪ 217 00:12:40,626 --> 00:12:45,026 [Постукивание шагов] 218 00:12:45,097 --> 00:12:46,157 ♪ ♪ 219 00:12:46,232 --> 00:12:47,772 - Я замерз. Я не мог пошевелиться. 220 00:12:47,834 --> 00:12:50,074 ♪ ♪ 221 00:12:50,136 --> 00:12:52,196 - [Тяжело дыша] 222 00:12:52,271 --> 00:12:53,941 [Зловещий музыкальный расцвет] 223 00:12:54,006 --> 00:12:56,606 - Я просто закрыл глаза и кричал очень громко. 224 00:12:56,610 --> 00:12:59,680 - [Крича] 225 00:13:01,781 --> 00:13:03,051 - Бобби. 226 00:13:06,887 --> 00:13:08,687 Бобби, давай. Вы поднимаетесь. 227 00:13:17,063 --> 00:13:19,803 Бобби? 228 00:13:19,866 --> 00:13:22,696 [Грохот] 229 00:13:22,768 --> 00:13:23,998 Бобби? 230 00:13:26,272 --> 00:13:27,712 Привет. 231 00:13:27,773 --> 00:13:29,643 Что ты здесь делаешь? 232 00:13:29,709 --> 00:13:31,009 - Бобби был очень замкнутым, 233 00:13:31,077 --> 00:13:32,807 ничего не хотел сделать с любым из нас. 234 00:13:32,879 --> 00:13:34,049 - Бобби. 235 00:13:36,215 --> 00:13:37,875 Бобби, давай. - Уйди отсюда! 236 00:13:42,855 --> 00:13:45,185 - Поведение Бобби кажется, изменился 237 00:13:45,258 --> 00:13:47,388 в комнате. 238 00:13:47,460 --> 00:13:49,230 - Я не чувствовал себя так, будто я мог бы рассказать кому угодно 239 00:13:49,295 --> 00:13:50,655 о том, что происходило. 240 00:13:50,664 --> 00:13:53,834 Как ты объяснишь что-то? вот так твоим родителям, 241 00:13:53,900 --> 00:13:55,630 понимаешь, будучи маленьким ребенком? 242 00:13:55,701 --> 00:13:59,601 [Сверчки чирикают] 243 00:13:59,672 --> 00:14:02,172 - Я говорю тебе он несчастливый ребенок. 244 00:14:02,241 --> 00:14:03,881 - Когда Боб позже вернулся домой, 245 00:14:03,943 --> 00:14:05,243 Я рассказал ему, что произошло. 246 00:14:05,311 --> 00:14:06,611 - Мм-хм. 247 00:14:06,679 --> 00:14:08,379 Он подросток. Он справится с этим. 248 00:14:08,447 --> 00:14:10,107 - Это нечто большее. 249 00:14:10,182 --> 00:14:14,622 - Бобби менялся на наших глазах. 250 00:14:14,687 --> 00:14:17,717 - Он справится с этим. Поверьте мне. 251 00:14:17,790 --> 00:14:20,830 - Я приписал это подростковый бунт, 252 00:14:20,894 --> 00:14:24,564 знаешь, это меняет это подростки обычно проходят через это. 253 00:14:27,934 --> 00:14:29,634 - Это было нечто большее. 254 00:14:29,702 --> 00:14:32,642 [Предчувствие музыкального расцвета] 255 00:14:32,705 --> 00:14:35,465 ♪ ♪ 256 00:14:39,178 --> 00:14:40,608 Позже на той неделе, 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,910 Я был дома один. 258 00:14:42,982 --> 00:14:44,682 [Постукивание по клавиатуре] 259 00:14:44,750 --> 00:14:49,350 [Удар шагов] 260 00:14:49,422 --> 00:14:51,762 я мог слышать это тяжелые шаги 261 00:14:51,824 --> 00:14:53,394 идущий из фойе. 262 00:14:53,459 --> 00:14:57,829 [Удар шагов] 263 00:14:57,897 --> 00:15:00,627 И затем они повернулись и начал подниматься по ступенькам... 264 00:15:00,700 --> 00:15:01,870 [Стуки шагов] 265 00:15:01,934 --> 00:15:02,874 Очень медленно... 266 00:15:02,869 --> 00:15:03,969 [Стуки шагов] 267 00:15:04,036 --> 00:15:05,436 И очень тяжело. 268 00:15:05,504 --> 00:15:08,374 [Удар шагов] 269 00:15:21,787 --> 00:15:23,187 - Алло? 270 00:15:26,159 --> 00:15:28,259 - Я медленно делаю путь вверх по лестнице. 271 00:15:28,327 --> 00:15:31,427 [Напряженная музыка] 272 00:15:31,497 --> 00:15:33,197 ♪ ♪ 273 00:15:33,266 --> 00:15:34,426 - Алло? 274 00:15:45,845 --> 00:15:46,975 Кто там? 275 00:15:50,383 --> 00:15:52,153 - Дверь Бобби закрыта, 276 00:15:52,218 --> 00:15:55,848 и я знаю, что оставил его открытым когда Бобби ушел в школу. 277 00:16:04,196 --> 00:16:06,456 И когда я его открываю... 278 00:16:06,532 --> 00:16:10,132 [Скрип двери] 279 00:16:10,202 --> 00:16:12,402 - Алло? 280 00:16:12,471 --> 00:16:14,641 - В его комнате ничего не было. 281 00:16:25,217 --> 00:16:28,217 [Скрип двери] 282 00:16:28,287 --> 00:16:31,217 [Тревожный музыкальный расцвет] 283 00:16:31,290 --> 00:16:32,460 ♪ ♪ 284 00:16:36,963 --> 00:16:39,863 - [Крича] 285 00:16:44,337 --> 00:16:47,467 - Что-то ударило меня за моими лодыжками 286 00:16:47,540 --> 00:16:49,840 и сбил меня с ног из-под меня. 287 00:16:52,145 --> 00:16:53,875 [Дверь хлопает] 288 00:16:53,946 --> 00:16:56,046 - [Тяжело дыша] 289 00:16:56,115 --> 00:16:58,215 - Было что-то это происходило 290 00:16:58,284 --> 00:16:59,654 это было ненормально. 291 00:17:08,727 --> 00:17:11,897 Я принял решение выведите его из комнаты. 292 00:17:11,964 --> 00:17:16,134 - Это просто не так имеет смысл для меня. 293 00:17:16,202 --> 00:17:19,642 у меня никогда не было опыт общения с призраками 294 00:17:19,705 --> 00:17:22,965 или дома с привидениями или что-то в этом роде. 295 00:17:23,042 --> 00:17:26,082 Мы с Лесой переехали в его комнату. 296 00:17:26,145 --> 00:17:30,445 Я хотел показать, что есть с комнатой Бобби все в порядке. 297 00:17:30,516 --> 00:17:33,376 [Карканье вороны] 298 00:17:41,160 --> 00:17:44,330 - Вскоре после нашего переезда, 299 00:17:44,396 --> 00:17:47,266 Я начинаю меняться. 300 00:17:47,333 --> 00:17:50,473 У меня заканчивалась энергия. 301 00:17:50,536 --> 00:17:52,766 - [Вздыхает] 302 00:17:52,838 --> 00:17:55,108 - Я просто не был способен функционировать. 303 00:17:55,174 --> 00:17:58,044 - [Тяжело дыша] 304 00:18:04,250 --> 00:18:05,920 - Привет, папа. - Привет, дорогая. 305 00:18:05,985 --> 00:18:07,115 Как вы? - Я в порядке. 306 00:18:07,186 --> 00:18:08,396 Спасибо, что позволили мне остаться ненадолго. 307 00:18:08,420 --> 00:18:09,650 - Ах, да. Никаких проблем. 308 00:18:09,722 --> 00:18:12,422 - Привет, дедушка. - Эй, ты как? 309 00:18:12,491 --> 00:18:15,391 - В это время наша дочь Джессика связалась с нами 310 00:18:15,461 --> 00:18:17,731 и спросил, может ли она возвращайся к нам. 311 00:18:17,796 --> 00:18:18,726 - Что ты сегодня делаешь? 312 00:18:18,797 --> 00:18:19,797 - Когда мне было около 20, 313 00:18:19,865 --> 00:18:21,595 я и мой сын переехал в дом 314 00:18:21,667 --> 00:18:24,937 чтобы помочь нам попасть на наш ноги и сэкономить деньги. 315 00:18:24,938 --> 00:18:27,038 Я просто чувствую себя как дома когда я с родителями, 316 00:18:27,106 --> 00:18:29,066 так что я был рад вернуться к ним. 317 00:18:30,509 --> 00:18:35,209 - Физически меня не было способен сделать что угодно. 318 00:18:35,215 --> 00:18:37,375 я не мог подойти с объяснением 319 00:18:37,450 --> 00:18:40,850 это имело какой-то смысл относительно того, почему. 320 00:18:52,031 --> 00:18:55,031 [Жужжит электричество] 321 00:18:55,100 --> 00:18:58,240 [Скрип] 322 00:18:58,304 --> 00:19:00,974 [Потрескивание огня] 323 00:19:01,040 --> 00:19:04,070 [Сверчки чирикают] 324 00:19:04,143 --> 00:19:07,083 [Зловещая музыка] 325 00:19:07,146 --> 00:19:11,016 ♪ ♪ 326 00:19:42,314 --> 00:19:44,684 - Привет, милый. 327 00:19:44,750 --> 00:19:46,450 - Боб заметил большая разница во мне. 328 00:19:52,524 --> 00:19:55,994 Он пришёл домой и дела не будут сделаны. 329 00:19:56,061 --> 00:19:58,301 Блюда были бы сложены в раковине. 330 00:20:03,168 --> 00:20:05,898 [царапание стула] 331 00:20:14,781 --> 00:20:17,251 - Она начала стать очень замкнутым. 332 00:20:22,888 --> 00:20:24,358 Это было странно. 333 00:20:27,993 --> 00:20:29,833 я был обеспокоен было что-то 334 00:20:29,895 --> 00:20:31,525 с ней кардинально иначе. 335 00:20:33,333 --> 00:20:37,433 Была ли у нее дело или что-то в этом роде? 336 00:20:37,503 --> 00:20:40,343 Я начал обыскивать спальню, 337 00:20:40,406 --> 00:20:42,906 ищу какую-то подсказку. 338 00:20:42,975 --> 00:20:45,875 Я просмотрел полки в шкафу. 339 00:20:45,944 --> 00:20:47,884 Там большая картонная коробка. 340 00:20:50,249 --> 00:20:51,369 Он был завален бумагами... 341 00:20:53,585 --> 00:20:56,485 Все виды неоплаченных счетов, 342 00:20:56,555 --> 00:20:58,385 приговоры против нас, 343 00:20:58,457 --> 00:21:00,487 уведомления о сборе. 344 00:21:12,971 --> 00:21:14,811 - Как ты можешь это сделать? 345 00:21:14,873 --> 00:21:16,573 - И я моментально сломался. 346 00:21:16,576 --> 00:21:19,136 - Прости, Боб. 347 00:21:19,211 --> 00:21:21,581 [рыдает] Я ничего не могу с собой поделать. 348 00:21:24,483 --> 00:21:25,983 - Тяжело было все это пережить. 349 00:21:26,051 --> 00:21:28,851 - [рыдает] Есть что-то в этом доме. 350 00:21:28,921 --> 00:21:30,651 - [Вздыхает] 351 00:21:30,723 --> 00:21:32,063 - Ты это слышишь? 352 00:21:33,859 --> 00:21:36,989 - Я был очень обеспокоен к этому моменту для нее. 353 00:21:37,063 --> 00:21:40,533 - Ты должен сделать что-нибудь, Боб, пожалуйста. 354 00:21:40,599 --> 00:21:43,469 [Плачет] 355 00:21:50,777 --> 00:21:53,707 [Грохот и грохот] 356 00:21:59,017 --> 00:22:02,817 - Я слышал стук 357 00:22:02,888 --> 00:22:03,888 на стене. 358 00:22:03,922 --> 00:22:06,792 [Грохот дверной ручки] 359 00:22:11,230 --> 00:22:13,430 [Стуки и грохот] 360 00:22:13,433 --> 00:22:15,773 - Что происходит в этом доме? 361 00:22:15,834 --> 00:22:19,204 - Я услышал приближающийся взрыв из подвала. 362 00:22:31,350 --> 00:22:34,220 [Музыка тихо звенит] 363 00:22:39,091 --> 00:22:42,191 Был такой вид от ядовитого запаха. 364 00:22:42,261 --> 00:22:45,661 [Музыка продолжается] 365 00:22:49,769 --> 00:22:52,699 [Шлепанье воды] 366 00:22:59,478 --> 00:23:02,508 [Грохот] 367 00:23:02,581 --> 00:23:06,581 я почувствовал это зловещее присутствие. 368 00:23:06,652 --> 00:23:08,392 [Тревожный музыкальный расцвет] 369 00:23:08,454 --> 00:23:11,324 [Скрип светильника] 370 00:23:15,227 --> 00:23:16,487 Ничего не было. 371 00:23:18,630 --> 00:23:20,160 [Зловещий музыкальный расцвет] 372 00:23:20,232 --> 00:23:21,502 Что это было? 373 00:23:21,567 --> 00:23:23,067 - [Тяжело дыша] 374 00:23:23,135 --> 00:23:25,065 - Я увидел черную фигуру 375 00:23:25,137 --> 00:23:26,837 двигаться прямо передо мной. 376 00:23:28,774 --> 00:23:31,784 Я понял, что мы делили дом 377 00:23:31,844 --> 00:23:33,684 с какой-то сущностью. 378 00:23:40,753 --> 00:23:41,953 - Ты прав. 379 00:23:42,020 --> 00:23:44,320 Я только что увидел кое-что в подвале. 380 00:23:44,390 --> 00:23:47,360 - Я рассказал Лесе, что видел. 381 00:23:47,426 --> 00:23:50,156 - Это было похоже на тяжесть с меня сняли. 382 00:23:51,630 --> 00:23:54,800 - Так что мы не сделали расскажи детям. 383 00:23:54,867 --> 00:23:57,497 Мы сохранили наши опасения и наши знания 384 00:23:57,569 --> 00:24:01,609 того, что занимало место между нами. 385 00:24:01,673 --> 00:24:03,873 Мы хотели защитить их от этого. 386 00:24:08,214 --> 00:24:12,484 - Мы вышли из синей комнаты. 387 00:24:12,551 --> 00:24:14,691 И все внезапно мне стало хорошо. 388 00:24:23,862 --> 00:24:25,332 - Моя мама всегда приготовил ужин в 6:00. 389 00:24:27,233 --> 00:24:29,433 - Эй, мама? 390 00:24:29,501 --> 00:24:31,701 Я посылаю к тебе Коллина. 391 00:24:31,770 --> 00:24:33,040 - Привет, Коллин. 392 00:24:33,105 --> 00:24:35,365 Давай, маленький человек. Я знаю, что ты можешь это сделать. 393 00:24:35,440 --> 00:24:36,770 - И я сказал: «Иди вниз. 394 00:24:36,776 --> 00:24:39,836 Увидеть бабушку и дедушка на ужин». 395 00:24:39,912 --> 00:24:41,092 Он может это сделать вниз по ступенькам нормально. 396 00:24:41,113 --> 00:24:44,053 [Предчувствующая музыка] 397 00:24:44,116 --> 00:24:51,986 ♪ ♪ 398 00:25:04,169 --> 00:25:06,639 [Щелчок дверного молотка] 399 00:25:09,541 --> 00:25:11,711 [Нажатие продолжается] 400 00:25:11,777 --> 00:25:15,607 [Напряженная музыка] 401 00:25:15,681 --> 00:25:17,921 [Нажатие продолжается] 402 00:25:17,983 --> 00:25:21,853 ♪ ♪ 403 00:25:21,920 --> 00:25:23,320 [Нажатие продолжается] 404 00:25:23,388 --> 00:25:24,388 [Щёлканье останавливается] 405 00:25:29,996 --> 00:25:31,596 [Зловещий музыкальный расцвет] 406 00:25:31,597 --> 00:25:34,097 - [Крича] 407 00:25:45,311 --> 00:25:46,881 [Зловещий музыкальный расцвет] 408 00:25:46,945 --> 00:25:49,805 - [Крича] 409 00:25:57,323 --> 00:25:58,963 - Понял тебя. Все в порядке. 410 00:25:58,958 --> 00:26:01,158 - [Плачет] 411 00:26:01,226 --> 00:26:05,056 - Его глаза были размером с блюдце, 412 00:26:05,064 --> 00:26:06,634 и он трясся как лист. 413 00:26:06,698 --> 00:26:09,128 - Что случилось? 414 00:26:09,201 --> 00:26:11,401 - Он был в ужасе. 415 00:26:11,470 --> 00:26:12,940 - Боб был в ярости 416 00:26:13,005 --> 00:26:15,505 с собой, с домом. 417 00:26:15,574 --> 00:26:16,644 - Все нормально. 418 00:26:16,708 --> 00:26:18,538 - Я не мог поставить такой маленький мальчик 419 00:26:18,610 --> 00:26:19,980 снова во вред. 420 00:26:22,681 --> 00:26:26,321 - Все нормально. [Говорит неразборчиво] 421 00:26:26,385 --> 00:26:29,085 - Мы переехали Джессику и Коллин в аренду. 422 00:26:33,425 --> 00:26:36,225 Мы не чувствовали, что это было безопасно для них в доме. 423 00:26:36,294 --> 00:26:38,904 - Действительно. Увидимся. 424 00:26:40,666 --> 00:26:41,796 Люблю тебя. - Тоже тебя люблю. 425 00:26:41,867 --> 00:26:43,037 Езди осторожно, ладно? - Береги маму. 426 00:26:43,068 --> 00:26:44,898 - Я буду. 427 00:26:46,672 --> 00:26:48,872 - Это было почти как мой отец 428 00:26:48,940 --> 00:26:51,420 смириться с тем, что это такое что мы прошли. 429 00:26:53,645 --> 00:26:57,375 Мы все знали, что дом был населен привидениями. 430 00:27:00,920 --> 00:27:07,720 - Я должен был чувствовать себя так, как будто я управление этим процессом, 431 00:27:07,727 --> 00:27:09,257 Я контролировал ситуацию. 432 00:27:11,663 --> 00:27:13,003 - Привет. Том? 433 00:27:13,065 --> 00:27:15,195 - Мой друг оказался 434 00:27:15,267 --> 00:27:16,727 мэр Питтсбурга. 435 00:27:16,736 --> 00:27:18,896 - У нас возникла проблема. 436 00:27:18,970 --> 00:27:20,940 Я думаю, нам нужна ваша помощь. 437 00:27:21,006 --> 00:27:25,206 - И он сказал: «Боб, я пойду к епископу. 438 00:27:25,277 --> 00:27:27,137 «Я пойду к епископу, 439 00:27:27,212 --> 00:27:29,452 "и я скажу ему через что ты проходишь, 440 00:27:29,514 --> 00:27:30,954 и посмотрим, что он должен сказать». 441 00:27:30,950 --> 00:27:34,620 [Сверчки чирикают] 442 00:27:34,686 --> 00:27:36,046 Неделю спустя, 443 00:27:36,121 --> 00:27:37,721 мне позвонил мэр 444 00:27:37,789 --> 00:27:42,229 и сказал в 7:00, что ночью мне позвонят. 445 00:27:42,294 --> 00:27:44,134 [Часы тикают] 446 00:27:44,196 --> 00:27:45,356 [Звонит мобильный телефон] 447 00:27:49,134 --> 00:27:51,374 - Боб Крэнмер. - Привет, Боб. 448 00:27:51,436 --> 00:27:53,296 Это отец Рон Ленгвин. 449 00:27:53,371 --> 00:27:56,471 - И он представился как отец Рон Ленгвин. 450 00:27:56,541 --> 00:27:58,441 - Я понимаю это ты и твоя семья 451 00:27:58,510 --> 00:28:01,310 столкнулись с явление в вашем доме. 452 00:28:01,379 --> 00:28:03,749 - Это было почти как разговариваю с мистером Споком... 453 00:28:03,815 --> 00:28:07,945 - Я бы хотел, чтобы ты подошел на первый этаж, пожалуйста. 454 00:28:08,019 --> 00:28:10,689 - Очень неэмоционально, очень по делу. 455 00:28:14,960 --> 00:28:17,530 - Эм, вот и сейчас. 456 00:28:17,596 --> 00:28:19,156 - Наверху лестницы, 457 00:28:19,231 --> 00:28:22,171 слева спальня. 458 00:28:22,234 --> 00:28:23,904 Это правильно, не так ли? 459 00:28:23,969 --> 00:28:25,399 - Да, есть. 460 00:28:25,404 --> 00:28:28,114 - Это жутко, 461 00:28:28,173 --> 00:28:29,913 потому что все он говорит, что это точно... 462 00:28:29,975 --> 00:28:31,935 И он никогда был в доме. 463 00:28:32,010 --> 00:28:34,410 - Злые вещи имеют произошло в этой комнате. 464 00:28:34,479 --> 00:28:37,549 Это включало в себя колоссальное количество крови. 465 00:28:37,616 --> 00:28:40,146 - Я хотел, чтобы он прийти в дом. 466 00:28:40,219 --> 00:28:42,719 - Ты придешь? здесь и помочь нам? 467 00:28:42,788 --> 00:28:44,048 - Это было бы неразумно 468 00:28:44,122 --> 00:28:45,122 прямо сейчас. 469 00:28:45,190 --> 00:28:46,590 - Я спросил его, почему. 470 00:28:46,658 --> 00:28:50,428 - Моего присутствия будет достаточно. больше вреда, чем пользы. 471 00:28:53,098 --> 00:28:55,798 - Так он мне сказал: "Ты нужно принять решение». 472 00:28:55,867 --> 00:28:59,667 - Ты можешь выйти из дома или остаться и сражаться в этой битве. 473 00:28:59,738 --> 00:29:01,538 - Этот дом был моим домом. 474 00:29:01,606 --> 00:29:04,066 Это был дом, в котором я всегда хотел, 475 00:29:04,142 --> 00:29:08,252 и ничего не собиралось забери это у меня. 476 00:29:08,313 --> 00:29:09,423 - Ну, у нас есть принять решение, 477 00:29:09,448 --> 00:29:10,778 и мы должны сделать это вместе. 478 00:29:13,618 --> 00:29:15,418 - Это наш дом, Боб. 479 00:29:15,487 --> 00:29:16,547 - Это наш дом, 480 00:29:16,621 --> 00:29:18,691 и мы собирались бороться за наш дом. 481 00:29:26,898 --> 00:29:29,828 - Я нанял исторический исследователь 482 00:29:29,901 --> 00:29:31,371 сделать историю моего дома 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,206 чтобы узнать, что было имело место в прошлом. 484 00:29:39,812 --> 00:29:41,382 - Я спустился вниз постирать. 485 00:29:45,750 --> 00:29:47,180 [Клацканье] 486 00:29:47,252 --> 00:29:50,352 [Шлепанье воды] 487 00:29:50,422 --> 00:29:51,862 [Звяканье металла] 488 00:29:51,923 --> 00:29:54,193 Я почувствовал присутствие там внизу. 489 00:29:58,663 --> 00:30:01,533 [Звенят колокольчики] 490 00:30:06,338 --> 00:30:09,338 - В собственности врача именно этот дом. 491 00:30:12,244 --> 00:30:13,344 Он был педиатром. 492 00:30:14,880 --> 00:30:18,120 Он специализировался на рождение младенцев. 493 00:30:25,257 --> 00:30:30,027 - Внезапно я получил этот действительно прогорклый запах. 494 00:30:32,330 --> 00:30:35,070 Это было очень сильное запах родовой жидкости, 495 00:30:35,133 --> 00:30:37,333 так же, как лужи. 496 00:30:38,937 --> 00:30:40,137 [Жидкие плюхи] 497 00:30:41,607 --> 00:30:46,077 - выяснил исследователь. что его зовут доктор Махоуни. 498 00:30:46,144 --> 00:30:48,454 Он делал нелегальные аборты. 499 00:30:50,382 --> 00:30:52,852 Эта спальня 500 00:30:52,918 --> 00:30:55,688 на втором этаже 501 00:30:55,688 --> 00:30:59,058 с дверным молотком 502 00:30:59,124 --> 00:31:01,894 был его... 503 00:31:01,960 --> 00:31:03,190 Нелегальная клиника. 504 00:31:03,195 --> 00:31:04,955 [Искаженный крик] 505 00:31:12,203 --> 00:31:13,873 [Металлический звон] 506 00:31:13,873 --> 00:31:16,813 - [Крича] 507 00:31:23,648 --> 00:31:24,578 Есть... 508 00:31:24,583 --> 00:31:26,453 [рыдает] 509 00:31:26,518 --> 00:31:28,418 - Что мы получили себя сюда? 510 00:31:44,603 --> 00:31:46,303 [Сотовый телефон звонит и жужжит] 511 00:31:47,639 --> 00:31:50,039 - Привет, Боб? - Отец. 512 00:31:50,108 --> 00:31:51,608 Я так рада, что ты позвонил. 513 00:31:51,676 --> 00:31:54,606 - После того, как я доложил ему что случилось, он сказал... 514 00:31:54,680 --> 00:31:57,610 - Боб, ты мне нужен ясно мыслить. 515 00:31:57,616 --> 00:32:02,686 - «Есть ли место в центр дома, 516 00:32:02,754 --> 00:32:03,754 пустота"... 517 00:32:03,822 --> 00:32:07,662 - Это не часть какой-либо комнаты? 518 00:32:07,726 --> 00:32:09,726 - Вдруг, В моей голове погас свет, 519 00:32:09,794 --> 00:32:13,264 потому что я подумал о свет в шкафу 520 00:32:13,331 --> 00:32:17,201 где была цепь окутанный светом. 521 00:32:17,268 --> 00:32:19,498 Это была задняя часть шкафа? 522 00:32:19,571 --> 00:32:21,771 [Драматическая музыка] 523 00:32:21,840 --> 00:32:24,940 - Он сказал: «У меня есть чтобы открыть это». 524 00:32:24,944 --> 00:32:26,284 [Стучать] 525 00:32:26,344 --> 00:32:28,284 - [Кашель] - [Ворчание] 526 00:32:35,487 --> 00:32:37,287 [Кашель] 527 00:32:37,355 --> 00:32:41,985 - Я чувствую запах затхлости воздух выходит из шкафа. 528 00:32:43,728 --> 00:32:47,458 Это было совершенно был закрыт почти на 100 лет. 529 00:32:51,469 --> 00:32:54,669 Я нашел полный скелет птицы. 530 00:32:59,244 --> 00:33:02,414 Я тоже нашел листок бумаги... 531 00:33:04,282 --> 00:33:06,382 Оно было скомкано в комок. 532 00:33:09,187 --> 00:33:11,387 Когда я развернулся этот лист бумаги 533 00:33:11,456 --> 00:33:13,716 очень осторожно... 534 00:33:15,560 --> 00:33:18,130 У него была голова быка 535 00:33:18,196 --> 00:33:20,426 с рогами, 536 00:33:20,498 --> 00:33:23,628 его жертвенный купель. 537 00:33:23,701 --> 00:33:26,601 Это выглядело злобно. 538 00:33:26,671 --> 00:33:31,011 Там еще был стих из Ветхого Завета, 539 00:33:31,076 --> 00:33:32,506 который сказал... 540 00:33:32,511 --> 00:33:35,851 - «Они предложили своих детей"... 541 00:33:35,914 --> 00:33:38,524 - «А те, у кого не было детей 542 00:33:38,583 --> 00:33:42,093 "купил бы мало из бедных людей 543 00:33:42,153 --> 00:33:44,323 "и перерезали им глотки 544 00:33:44,389 --> 00:33:46,689 как если бы они были молодыми птицами». 545 00:33:50,595 --> 00:33:54,695 Мне это что-то напомнило Я читал в Библии, 546 00:33:54,766 --> 00:33:57,826 и я не был уверен именно то, что это было, 547 00:33:57,902 --> 00:34:01,542 но я кое-что вспомнил в ветхом завете. 548 00:34:01,606 --> 00:34:05,576 Я нашел хананеев, 549 00:34:05,643 --> 00:34:07,163 и хананеи был особый бог 550 00:34:07,212 --> 00:34:09,252 которому они поклонялись, 551 00:34:09,314 --> 00:34:12,954 и имя этого бога... 552 00:34:13,017 --> 00:34:14,887 Был молех. 553 00:34:17,022 --> 00:34:22,892 Я нашел изображение того, что как выглядела эта статуя бога. 554 00:34:25,363 --> 00:34:28,163 Он был сделан из металла. 555 00:34:28,233 --> 00:34:30,433 Был внутри него разгорелся огонь. 556 00:34:30,502 --> 00:34:33,672 Они пожертвовали бы младенцы, младенцы. 557 00:34:33,738 --> 00:34:38,278 Эти младенцы бы сгореть заживо. 558 00:34:40,478 --> 00:34:43,208 Все сошлось... 559 00:34:43,281 --> 00:34:46,021 Дом, доктор, 560 00:34:46,084 --> 00:34:49,754 младенцы убиты. 561 00:34:49,821 --> 00:34:55,761 Когда у тебя есть дети от которых необходимо избавиться, 562 00:34:55,827 --> 00:34:58,557 как ты это делаешь? 563 00:34:58,630 --> 00:35:01,160 Печь полная горячих углей 564 00:35:01,232 --> 00:35:02,202 и сжечь их. 565 00:35:02,201 --> 00:35:04,731 [Ревет пламя] 566 00:35:04,802 --> 00:35:08,002 Я осознал значение печь в подвале. 567 00:35:08,072 --> 00:35:09,512 [Звук двери] 568 00:35:09,574 --> 00:35:13,344 Это был жертвенный шрифт 569 00:35:13,411 --> 00:35:15,181 богу Молеху. 570 00:35:19,117 --> 00:35:21,617 Доктор 571 00:35:21,686 --> 00:35:23,546 поклонялись Молеху. 572 00:35:26,825 --> 00:35:29,585 - Мама! Папа! Поднимитесь сюда! 573 00:35:32,063 --> 00:35:33,233 - Бобби, что случилось? 574 00:35:33,298 --> 00:35:34,498 - Стены. 575 00:35:34,566 --> 00:35:37,296 [Жидкое постукивание] 576 00:35:37,368 --> 00:35:40,298 [Предчувствующая музыка] 577 00:35:40,371 --> 00:35:47,741 ♪ ♪ 578 00:35:47,812 --> 00:35:49,352 - А? 579 00:35:49,348 --> 00:35:50,908 ♪ ♪ 580 00:35:50,982 --> 00:35:53,152 [Задыхаясь] 581 00:35:53,218 --> 00:35:56,318 Иди сюда. Не трогайте их. 582 00:35:56,387 --> 00:35:58,887 - Мы просто не могли поверьте тому, что мы нашли. 583 00:35:58,957 --> 00:36:01,857 [Жидкое хлюпанье] 584 00:36:05,263 --> 00:36:07,433 Это было похоже на кровь, 585 00:36:07,498 --> 00:36:09,098 темная кровь. 586 00:36:11,836 --> 00:36:15,336 - Я посмотрел, и пошло вплоть до потолка. 587 00:36:19,945 --> 00:36:21,505 - Я не мог с этим справиться. 588 00:36:21,579 --> 00:36:24,449 - [Тяжело дыша] 589 00:36:31,890 --> 00:36:33,760 - Я начал писать на стенах. 590 00:36:42,834 --> 00:36:45,074 - Я был в самом худшем состоянии. 591 00:36:45,136 --> 00:36:48,236 [Трелья линии] 592 00:36:48,306 --> 00:36:49,566 - Отец Рон? 593 00:36:49,641 --> 00:36:53,081 - Я позвонил отцу Рону, чтобы рассказать ему, что случилось, 594 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 и я рассказал ему о молехе. 595 00:36:55,780 --> 00:37:00,380 Впервые я почувствовал в его голосе 596 00:37:00,452 --> 00:37:02,222 тон тревоги. 597 00:37:02,287 --> 00:37:06,187 - Демон стартует требовать возвращения дома. 598 00:37:06,257 --> 00:37:07,717 В Нью-Йорке есть экзорцист. 599 00:37:07,792 --> 00:37:09,362 Пришло время позвонить ему. 600 00:37:11,596 --> 00:37:14,526 [Жуткая музыка] 601 00:37:14,599 --> 00:37:19,369 ♪ ♪ 602 00:37:19,437 --> 00:37:20,537 - Здравствуйте, отец. 603 00:37:20,605 --> 00:37:22,935 - Его звали отец Джеймс Лебар. 604 00:37:23,007 --> 00:37:24,117 - Приятно познакомиться ты, отец Джеймс. 605 00:37:24,142 --> 00:37:26,642 Спасибо, что пришли. Пожалуйста, заходите. 606 00:37:26,711 --> 00:37:29,151 Большое спасибо, что пришли. 607 00:37:29,147 --> 00:37:33,447 - Итак, вы получаете нежелательные визиты. 608 00:37:33,518 --> 00:37:34,718 - Ага. 609 00:37:34,786 --> 00:37:36,846 Это очень тревожно для всей семьи. 610 00:37:36,921 --> 00:37:40,161 - Он выглядел очень слабым и хилым. 611 00:37:40,224 --> 00:37:42,064 - Мы все слышим разные шумы, 612 00:37:42,060 --> 00:37:43,230 стук и... 613 00:37:43,294 --> 00:37:45,964 Но это... мы видим вещи. 614 00:37:46,030 --> 00:37:47,960 - Вот я и думаю: «Это это тот парень, который здесь 615 00:37:48,032 --> 00:37:49,432 сражаться в нашем доме?» 616 00:37:59,977 --> 00:38:02,477 Мы собрали алтарь внизу, в подвале... 617 00:38:08,219 --> 00:38:10,719 Потому что со всеми абортированные дети 618 00:38:10,788 --> 00:38:14,218 сгореть в дровяной печи, 619 00:38:14,292 --> 00:38:17,232 что это было бы хорошее место, чтобы провести мессу. 620 00:38:24,602 --> 00:38:27,242 - Господи, помилуй. 621 00:38:27,305 --> 00:38:28,705 Оба: Господи, помилуй. 622 00:38:28,773 --> 00:38:31,473 - Христос, помилуй. 623 00:38:31,542 --> 00:38:34,412 Оба: Христос, помилуй. 624 00:38:34,479 --> 00:38:37,809 - Это твоя кровь, 625 00:38:37,816 --> 00:38:39,776 сарай для нас. 626 00:38:44,055 --> 00:38:46,555 [Стучать] 627 00:38:46,624 --> 00:38:49,664 - Раздался громкий стук 628 00:38:49,727 --> 00:38:50,957 из котельной. 629 00:38:51,029 --> 00:38:52,399 Хлопнуть! 630 00:38:52,463 --> 00:38:55,433 Хлопнуть. 631 00:38:55,500 --> 00:38:56,570 Хлопнуть! 632 00:38:56,634 --> 00:38:57,534 "Я здесь." 633 00:38:57,602 --> 00:38:58,742 Хлопнуть! 634 00:38:58,803 --> 00:39:00,573 "Я здесь." 635 00:39:00,638 --> 00:39:04,538 - Бог, отец Господь наш Иисус Христос, 636 00:39:04,609 --> 00:39:06,379 милостиво даруй мне... 637 00:39:06,444 --> 00:39:08,684 - [Эхом] Слишком жарко! 638 00:39:08,746 --> 00:39:10,106 Я не могу... 639 00:39:10,181 --> 00:39:12,451 - В моем голосе послышалось эхо. 640 00:39:12,517 --> 00:39:14,277 - [Эхом] Леса! 641 00:39:14,286 --> 00:39:18,716 - И всякий нечистый дух. 642 00:39:18,790 --> 00:39:22,460 Бог, отец Господь наш Иисус Христос, 643 00:39:22,527 --> 00:39:24,987 Предоставь мне помощь 644 00:39:25,062 --> 00:39:28,632 против этого и всякий нечистый дух. 645 00:39:28,699 --> 00:39:31,769 [Ревет пламя] 646 00:39:33,738 --> 00:39:35,298 - Я позвал священника, 647 00:39:35,373 --> 00:39:36,513 «это здесь». 648 00:39:36,574 --> 00:39:38,584 [Звериное рычание] 649 00:39:48,519 --> 00:39:50,589 Бац! 650 00:39:50,655 --> 00:39:51,945 - Это здесь. 651 00:39:52,023 --> 00:39:54,993 [Стучать продолжается] 652 00:39:55,059 --> 00:39:56,189 - [Рычание] 653 00:39:56,260 --> 00:39:59,300 - Я изгнал тебя, 654 00:39:59,297 --> 00:40:01,157 нечистый дух! 655 00:40:01,232 --> 00:40:04,902 - Он начал требовать что эта злая сила... 656 00:40:04,903 --> 00:40:06,773 - Я изгнал тебя! 657 00:40:06,838 --> 00:40:09,308 - Быть брошенным в вечное пламя. 658 00:40:09,307 --> 00:40:11,007 - Во имя Иисуса Христа 659 00:40:11,075 --> 00:40:13,135 и сила его крови, 660 00:40:13,211 --> 00:40:15,411 это закончилось, и ты уйдешь! 661 00:40:15,480 --> 00:40:18,680 - Мы говорили смело и громко... 662 00:40:18,749 --> 00:40:21,219 - Я изгнал тебя, 663 00:40:21,285 --> 00:40:22,685 нечистый дух! 664 00:40:22,753 --> 00:40:24,933 - Во имя Иисуса Христа и сила его крови... 665 00:40:24,956 --> 00:40:26,116 - Боб? 666 00:40:26,190 --> 00:40:27,300 - И сила его креста, 667 00:40:27,325 --> 00:40:29,055 это закончилось, 668 00:40:29,126 --> 00:40:30,286 и ты уйдешь! 669 00:40:30,361 --> 00:40:34,301 - Вместе со всеми твои сатанинские силы. 670 00:40:34,365 --> 00:40:37,225 - [Рычание] 671 00:40:37,301 --> 00:40:40,201 [Драматическая музыка] 672 00:40:40,271 --> 00:40:41,741 ♪ ♪ 673 00:40:41,740 --> 00:40:44,340 [Рычит] 674 00:40:44,342 --> 00:40:47,142 [Грохот] 675 00:40:47,211 --> 00:40:49,611 [Грохот стихает] 676 00:40:54,051 --> 00:40:55,721 - В комнате воцарилось спокойствие. 677 00:40:55,786 --> 00:40:59,086 [Жуткая музыка] 678 00:40:59,156 --> 00:41:00,716 Дело сделано. 679 00:41:00,791 --> 00:41:01,891 Все кончено. 680 00:41:01,959 --> 00:41:03,829 - [Вздыхает] 681 00:41:03,895 --> 00:41:06,795 - [рыдает] 682 00:41:06,865 --> 00:41:14,265 ♪ ♪ 683 00:41:14,338 --> 00:41:16,438 - В доме стало легче. 684 00:41:16,507 --> 00:41:18,937 Мы все почувствовали разницу. 685 00:41:21,345 --> 00:41:23,675 - Вопрос, который я все через это было, 686 00:41:23,682 --> 00:41:25,152 кем был отец Рон? 687 00:41:27,919 --> 00:41:32,189 Как он смог дать мне вся эта подробная информация 688 00:41:32,190 --> 00:41:34,260 о доме где он никогда не был? 689 00:41:34,325 --> 00:41:38,785 Я спросил его, могу ли я прийти к нему в офис, 690 00:41:38,863 --> 00:41:42,163 что он встретится со мной. 691 00:41:42,233 --> 00:41:46,873 - Отец Рон. Боб Крэнмер. 692 00:41:46,938 --> 00:41:49,608 - [Ворчание] 693 00:41:49,674 --> 00:41:51,974 Как твоя семья, Боб? 694 00:41:52,043 --> 00:41:55,383 - Я священник, рукоположенный для католическая епархия Питтсбурга, 695 00:41:55,446 --> 00:41:57,806 и это длилось 48 лет. 696 00:41:57,882 --> 00:41:59,652 - Гораздо лучше, отец. Спасибо. 697 00:41:59,717 --> 00:42:00,847 Гораздо лучше. 698 00:42:00,918 --> 00:42:02,888 Отец, я надеюсь, ты не против, я спрошу, 699 00:42:02,954 --> 00:42:05,694 но откуда ты взял вся информация из 700 00:42:05,756 --> 00:42:06,686 о доме? 701 00:42:06,757 --> 00:42:08,057 - [Хихикает] 702 00:42:08,125 --> 00:42:11,555 Ну, я, э-э... я мне немного помогли. 703 00:42:11,629 --> 00:42:14,129 - Все, что я ему сказал, было пришло от моего друга 704 00:42:14,198 --> 00:42:15,798 которого я считаю мистиком. 705 00:42:15,866 --> 00:42:17,176 - Она видела человек, исполняющий... 706 00:42:17,201 --> 00:42:21,501 - Она умела говорить о доме подробно, 707 00:42:21,572 --> 00:42:25,242 где были комнаты, о подвале, 708 00:42:25,309 --> 00:42:27,909 и у нее есть отличное понимание зла. 709 00:42:29,614 --> 00:42:32,454 - У меня было ощущение настоящей завершенности. 710 00:42:32,450 --> 00:42:35,450 [Жуткая музыка] 711 00:42:35,453 --> 00:42:41,593 ♪ ♪ 712 00:42:41,659 --> 00:42:45,059 - Все, что было происходящее в доме прекратилось. 713 00:42:45,129 --> 00:42:47,799 ♪ ♪ 714 00:42:47,865 --> 00:42:51,695 - В семье есть ощущение закрытости. 715 00:42:51,769 --> 00:42:55,609 ♪ ♪ 716 00:42:55,607 --> 00:42:58,977 Но я не уверен он полностью закрыт. 717 00:43:04,515 --> 00:43:07,415 Я верю, что могло бы еще больше произойдет.